TREIZE'ESTIVAL

Évènement
Mise à jour le 31/05/2024
Dessin de personnages dansant et jouant de la musique sur fond jaune avec des fleurs
Crédit photo : Naute
Sommaire
Revenir en haut
Quelle que soit la météo, avec les beaux jours, Treize’Estival revient ensoleiller le 13ᵉ du 14 au 22 juin 2024.
Une nouvelle fois, de nombreux acteurs culturels de l’arrondissement se sont mobilisés pour nous proposer une programmation qui ne manquera pas de nous faire vibrer. Théâtre, expositions, concerts, ateliers, danse, cinéma, contes seront autant d’occasions de se retrouver et de profiter de la richesse et de la diversité des propositions artistiques du 13e.
Jeunes ou moins jeunes, aguerris ou novices, Treize’Estival vous offrira dix jours de poésie, de rires, d’émotions, d’émerveillement et d’étonnement au travers d’événements gratuits et ouverts à toutes et tous.
TÉLÉCHARGER LE PROGRAMME COMPLET
MODIFICATION EN RAISON DE CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES DÉFAVORABLES
En raison de conditions météorologiques défavorables, le concert « Block Party » du vendredi 21 juin ne se tiendra pas dans la nouvelle rue David Bowie mais au Djoon (22, boulevard Vincent Auriol).

Teaser

Cette vidéo est hébergée par youtube.com
En l'affichant, vous acceptez ses conditions d'utilisation
et les potentiels cookies déposés par ce site.

Vidéo Youtube
Dessin de personnages jouant des instruments de musique et faisant la fête
Crédit photo : © Naute
Affiche de l'inauguration du Stade Pelé avec une fresque représentant le joueur
Crédit photo : © RafaMon / Terrart

SPOT 13

À la Galerie 13Korner - 25 Quai d’Ivry

C’est dans le quartier Bruneseau, sous les échangeurs du périphérique que Spot13 gère et anime, depuis quelques années déjà, un espace d’art urbain unique à Paris. Dans cet espace, Spot13 a su créer un lieu d’expression artistique et culturelle reconnu et apprécié. À l’occasion de Treize’Estival, l’équipe Spot13 et ses artistes vous invitent à venir découvrir les nombreuses activités proposées. Au programme : visites guidées, ateliers « painting / bombes » et plein d’autres surprises à découvrir, pour les petits comme pour les grands…
Familles qui peignent à la bombe aérosol
Crédit photo : © Mairie du 13e

Découverte guidée de Spot13

Rencontre avec les fondateurs du Spot13, visite commentée sur l’histoire du site, de la pratique du street art et graffiti et des efforts de valorisation des espaces publics par l’Art Urbain.
Inscrivez-vous à une visite guidée

Ateliers d’Initiation à la Bombe Aérosol et customisation d’objets

Inscrivez-vous à un atelier

CINÉ-CONCERT EN PLEIN AIR

Vendredi 14 juin à 22h
Parc de Choisy - 128 avenue de Choisy

En partenariat avec la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé
Les collections de la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé regorgent de trésors de la période du cinéma muet, produits par la société Pathé née avec le cinéma en 1896. On y retrouve une profusion de scènes comiques, féériques ou scènes à trucs tout aussi extravagantes que délirantes. En témoignent les élans surréalistes de Boireau et autres comédies burlesques interprétées par André Deed ou Dranem, d’infatigables courses poursuites, les incorrigibles Léontine et Rosalie, les trucages fabuleux de Segundo de Chomón, l’ingéniosité d’Émile Cohl ou la malice de Max Linder…
Cette soirée exceptionnelle, en plein air sur la pelouse centrale du parc de Choisy, vous permettra de découvrir ou redécouvrir un florilège inédit de la collection de la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, mis en musique par des élèves du conservatoire municipal Maurice Ravel.
Avec la participation des élèves de la classe de Benjamin Moussay : Noam Duboille, Eden Rault et Vladimir Sekula.

- L’Infaillible baume, 1912 (6 minutes)
- Le Ménage Dranem, 1912 (12 minutes)
- Mais dépêchez-vous donc, 1908 (6 minutes)
- Les Débuts de Max au cinématographe, 1910 (7 minutes)
- Odyssée d’un paysan à Paris, 1905 (8 minutes)
- Le Retapeur de cervelles, 1911 (7 minutes)
- Léontine s’envole, 1911 (6 minutes)
- Little Moritz enlève Rosalie, 1911 (7 minutes)
- Kiriki acrobates japonais, 1907 (3 minutes)
- Blanchisserie électrique, 1912 (5 minutes)
- Voyage original, 1908 (5 minutes)
- Le Musée des grotesques, 1911 (5 minutes)
Dizaines de personnes allongées dans des transats au Parc de Choisy lors d'un ciné en plein air
Crédit photo : © Mairie du 13e

La Coopérative De Rue et De Cirque présente…

Lâchez les failles / Collectif En suspens

Vendredi 14 juin à 18h30
Samedi 15 juin à 17h
Place Jean-Michel Basquiat

14 jeunes femmes qui dansent pour projeter avec humour, sincérité, violence ce qui les blesse. Encore une fois l’autre est la solution et le groupe un soutien indéfectible.
PRATIQUES AMATRICES

Tsef Zon(e) / Cie C’hoari

Vendredi 14 juin à 19h30
Samedi 15 juin à 18h
Place Jean-Michel Basquiat

En réinvestissant les codes du traditionnel Fest-Noz, l’énergique duo C’hoari aborde la rencontre, l’appréhension de l’autre, puis l’amusement, le partage, la transe. De rondes en spirales, de frappes de pieds en vibrations intenses, la répétition entraînante des pas appelle à lâcher prise collectivement. Un élan qui retranscrit le plaisir d’être ensemble l’énergie salvatrice d’un héritage commun. Les états de corps s’unissent et créent une symbiose donnant l’impression d’un moment suspendu.

Khalass, my love / Les Vagues tranquilles

Vendredi 14 juin à 20h30
Samedi 15 juin à 19h
Rue Jacques Lacan - angle rue Jeanne Chauvin

Flottant dans sa baignoire, surnageant dans les décombres d’une histoire d’amour toxique, une femme en mille morceaux cherche à comprendre comment tout ça a bien pu lui arriver.
Accompagnée de son double cheffe d’orchestre, elle reconstitue la chronologie de son histoire avec un homme entre Paris - où elle le rencontre - et le Caire - sa ville, alors en pleine guerre civile.
Voyages dans le désert, rencontres à la piscine, séances de thérapie par le bain, repas de Noël égyptien ; ses souvenirs remontent…
À partir de 12 ans
Représentation du spectacle Lâchez les failles
Lâchez les failles
Crédit photo : Collectif En suspens
Représentation du spectalce Tsef Zon(e) au bord de l'eau
Tsef Zon(e)
Crédit photo : © Mikhael Brun
Personne allongée dans une baignoire
Khalass, my love
Crédit photo : Les Vagues tranquilles

INAUGURATION DU STADE PELÉ

Samedi 15 juin, de 14h à 18h et de 22h à minuit
Stade Pelé - 1 avenue Boutroux

En mars 2023, sur proposition de Jérôme Coumet, Maire du 13e, d’Aïmane Bassiouni adjoint au Maire en charge du sport et de la jeunesse et de Frédéric Pereira, Président du Paris 13 Atletico, le Conseil de Paris a adopté à l’unanimité la dénomination de Pelé pour l’ex stade Boutroux.
Le club, le plus important de France en nombre de licenciés, suite à ses deux dernières victoires les 11 et 18 mai derniers, remonte au niveau national 1 (3e division française) !
Le samedi 15 juin, le 13e fêtera cette nouvelle appellation et la remontée en national 1 du Paris 13 Atletico.
Dans une programmation festive, culturelle et riche en couleurs, Treize’Estival vous propose un spectacle de danse et de musique des cultures afro caribéennes.

Danse et musique des cultures afro caribéennes à 17h

Aux sons de rythmes joyeux et entraînants, la compagnie Difé Kako vous fera découvrir à 17h toute une palette de couleurs brésiliennes : samba, capoeira, danses afro caribéennes…
Un rendez-vous familial et sportif qui vous réserve de nombreuses surprises.
Entrée libre
Fresque de Rafamon représentant le joueur de football brésilien Pelé
Crédit photo : © RafaMon / Terrart

TAPE A NAP : Atelier peinture au scotch pour adultes

Samedi 15 juin, de 14h30 à 16h30
Bétonsalon - 9 Esplanade Pierre Vidal-Naquet

Peindre, scotcher, re-peindre, scotcher à nouveau, et puis enfin déchirer, arracher ici ou là : voici le programme qui s’offre à nous pour composer des toiles aux motifs abstraits et colorés. À la manière de Sylvie Fanchon dans son atelier, transformons les traces de scotch en de véritables coups de pinceau. Rayures larges ou étroites, carreaux ou polygones, superpositions ou juxtapositions, explorons ensemble diverses techniques et effets !
Gratuit, sur inscription : [publics puis betonsalon.net après le signe @]choyvpf@orgbafnyba.arg[publics puis betonsalon.net après le signe @]
Peinture et morceaux de scotch sur une feuille de papier
Crédit photo : TAPE A NAP

Visite commentée de l’exposition de Sylvie Fanchon « SOFARSOGOOD »

Samedi 15 juin, de 17h30 à 18h30
Bétonsalon - 9 Esplanade Pierre Vidal-Naquet

Le titre de l’exposition de Sylvie Fanchon à Bétonsalon, « SOFARSOGOOD », suit un procédé identique aux phrases de Cortana, l’assistante virtuelle de Windows. On peut donc lire sur les toiles : Enter Password, Error Data Deletion, Nettoyez votre Android, Do Not Turn Off The Computer, Wait. Les silhouettes typiques et moqueuses de personnages de comics – Daffy Duck, Bugs Bunny, Snoopy - qui s’allongent ou s’arcboutent sur ces messages en lettres capitales accordaient malgré tout la possibilité qu’émerge de ces peintures un flip avec une pointe d’humour ou d’espoir.
L’équipe de Bétonsalon vous accueille pour une visite guidée de cette exposition en accès libre.
Visite réalisée par l’équipe de Bétonsalon, dans le cadre d’une RandoTram avec Tram – réseau art contemporain Paris / Île-de-France
Œuvre de Sylvie Fanchon
Sylvie Fanchon, Snoopy chérie, 2023
Crédit photo : © Courtesy de l’artiste, Galerie Maubert et ADAGP, Paris, 2024.

Contes des empires d’Asie

Dimanche 16 juin à 11h
Centre Mandapa - 6 rue Wurtz

Selon la mythologie chinoise, le monde a été créé par un dieu ; les êtres humains par une déesse. Depuis ces temps-là, les forces et les pouvoirs de la nature se manifestent à nous dans toute leur beauté mystérieuse à travers les magnifiques personnages des dieux, des dragons, des esprits des végétaux… Parfois les divinités (des cieux, des fleurs, des oiseaux…) partagent la vie des êtres humains ou les invitent à partager la leur dans des royaumes magiques. La femme-saule-pleureur, l’homme-pivoine, la princesse de la Lune, le dragon de la pluie, la grue tisseuse sont quelques-uns des personnages de ces contes d’une rare délicatesse et poésie.
À partir de 5 ans
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Durée : 1h
Spectacle de danse indienne place Milena Salvini
Crédit photo : Place Milena Salvini

Spectacle « L’Ogre et les bonbons roses »

Dimanche 16 juin à 16h
Square Paul Grimault - 28 rue de la Fontaine à Mulard

Par la compagnie Les Petits Chantiers
Vieillir n’est pas facile même pour les ogres. Georges vient de perdre sa dernière dent. Et pourtant il rêve toujours autant de croquer quelques enfants. Alors il décide de se déguiser afin de se rendre au supermarché pour acheter de la nourriture qu’il puisse avaler, c’est alors qu’il rencontre des enfants au rayon des bonbons…
Entrée libre
À partir de 4 ans
Spectacle de la Compagnie Les Petits Chantiers
Crédit photo : Les Petits Chantiers

Spectacle « Caligula, je suis encore vivant »

Dimanche 16 juin à 17h
Îlot de la Reine Blanche - 6 rue Gustave Geffroy

Par Juste avant la compagnie
Caligula est le récit d’un jeune homme beau et aimé de tous, qui bascule dans la tyrannie après un choc universel : le deuil, première rencontre avec la mort. Refusant cette fatalité, il décide de « prendre en charge un royaume où l’impossible est roi ». Caligula devient alors acteur et metteur en scène d’un spectacle tragique, drôle et sanglant dont lui seul maîtrise la logique.
Un spectacle saisissant par une jeune compagnie issue du conservatoire du 13e, dans le superbe écrin du château de la Reine Blanche.
Entrée libre dans la limite des places disponibles

Spectacle « Le dodo et le voyageur »

Lundi 17 juin à 16h30
Square Héloïse et Abélard - 25 rue Dunois

En partenariat avec le Théâtre Dunois
D’après des textes de Gilles Clément
Mise en scène Christophe Laluque
Il y a 300 ans, sur l’île Maurice, des explorateurs découvrirent un nouvel oiseau : le dodo. Aussitôt, il fut chassé, mangé, exterminé. Quand le tout dernier dodo disparut, il emporta avec lui un arbre, le tambalacoque. Le temps d’un songe, un voyageur va parcourir les siècles et les continents, et retrouver cet oiseau.
Inspiré de la Petite Conférence et de Thomas et le Voyageur de Gilles Clément, cette rêverie poétique nous entraîne au cœur du Jardin Planétaire, où les liens qui se tissent entre les êtres sont la clé pour prendre soin du vivant.
« Lorsque le dernier arbre aura été abattu, que la dernière rivière aura été empoisonnée, que le dernier poisson aura été capturé, nous nous rendrons compte alors que l’argent ne se mange pas ».
Entrée libre
À partir de 7 ans
Homme marchant dans un décor de théâtre, avec un tout petit arbre à sa gauche.
Crédit photo : Le dodo et le voyageur

Spectacle déambulatoire « Le train Fantôme »

Mardi 18 juin à 20h30
Mairie du 13e - 1 place d’Italie

Par la Cie Sortie 23
En partenariat avec le Théâtre 13
Il s’agit d’un train fantôme, comme dans une fête foraine, mais qui se passe à la Mairie du 13e. Réservez votre ticket, installez-vous tranquillement sur vos sièges, et laissez-vous porter dans les méandres de la Mairie, les bureaux, la salle des fêtes ou des mariages… en jouant à vous faire peur… car la Mairie est hantée. Ce jour-là, vous aurez rendez-vous avec le Maire et vous devrez vous frayer un chemin dans le labyrinthe de la Mairie pour arriver jusqu’à lui. Il faudra néanmoins vous méfier des esprits du lieu qui sèmeront des embûches sur votre parcours… La peur rôde.
Dès 12 ans - visite théâtralisée déambulatoire (escaliers, etc…)
Mise en scène et écriture : Raouf Raïs
Avec Lucie Blain, Julien Crépin, Anne-Laure Gofard et Christelle Larra.
Costumes : Patrick Cavalié.
Réservation obligatoire sur theatre13.com ou au 01 45 88 62 22

Spectacle « Pitou l’enfant roi »

Mercredi 19 juin à 11h et 16h
Théâtre la Cachette - 124 avenue d’Italie

Par la Compagnie Les 3 Chardons
Pitou veut devenir roi. Mais le dragon du ciel garde la couronne de roi, le dragon de la mer garde le manteau de roi, le dragon de la terre garde le bâton de roi. Tous trois veulent faire obstacle au projet du petit garçon…
Avec Plumeau, l’oiseau, Tout Rond, le poisson, et Shampoing, le lapin, Pitou saura-t-il déjouer les ruses des dragons ? Violette la chouette saura-t-elle le conseiller ?
Les enfants rentreront alors dans le jeu. En mimant tour à tour des nuages, puis des vagues, puis des arbres, ils vont aider Pitou dans sa lutte contre les dragons.
Gratuit dans la limite des places disponibles
Réservation obligatoire : [contact puis la-cachette.com après le signe @]pbagnpg@yn-pnpurggr.pbz[contact puis la-cachette.com après le signe @]
Pitou l’enfant roi tend une branche à un hibou
Crédit photo : Pitou l’enfant roi

Atelier affiches au pochoir, en famille

Mercredi 19 juin, de 14h30 à 16h30
Bétonsalon - 9 Esplanade Pierre Vidal-Naquet

Bugs à répétition, chatbots incompétents, alertes, pannes et erreurs dans tous les sens : les téléphones et ordinateurs qui s’adressent à nous à travers les tableaux de Sylvie Fanchon semblent un peu détraqués ! En explorant la technique du pochoir, issue de la peinture comme du graffiti, faisons apparaître de nouveaux messages en lettres capitales et colorées sur des affiches. Seras-tu plutôt « mot de passe oublié » ou « batterie faible » ? « Redémarrage dans 5 secondes » ou « appareil définitivement HS » ?
À partir de 6 ans
Gratuit sur inscription : [publics puis betonsalon.net après le signe @]choyvpf@orgbafnyba.arg[publics puis betonsalon.net après le signe @]
Bombe aérosol sur une feuille de papier
Crédit photo : Bétonsalon

Courts-métrages burlesques américains de la Fondation Seydoux-Pathé

Mercredi 19 juin à 14h30
Fondation Jérôme Seydoux-Pathé - 73 avenue des Gobelins

Films muets burlesques sur le thème de la danse, accompagnés au piano par un élève issu de la classe d’improvisation de Jean-François Zygel (Conservatoire municipal Maurice Ravel).

- Tango Tangles (Charlot danseur), 1914, 12 minutes
- École de danse, 1922, 4 minutes
- Swing Your partners (Harold professeur de danses), 1918, 11 minutes
- The Cook (Fatty cuisinier), 1918, 18 minutes
Gratuit
Réservation obligatoire : [accueil puis fondationpathe.com après le signe @]npphrvy@sbaqngvbacngur.pbz[accueil puis fondationpathe.com après le signe @]

Spectacle « Le Manteau Ivre »

Mercredi 19 juin à 17h
Square Paul Grimault - 28 rue de la Fontaine à Mulard

Par la compagnie Les Petits Chantiers
Prenez une pincée de clown, une bonne dose d’imagination, un grand manteau, une paire de chaussures rouges, ajoutez une petite chaise, un fil rouge, un piccolo et agitez le tout !
Spleen est rêveuse et timide. Elle a peur de parler en public mais adore raconter des histoires avec son grand manteau. Accompagnée de son piccolo, elle vous transporte dans son imaginaire musical et gestuel. Inspiré du Conte du Manteau de Nasreddine, le fou qui était sage.
Entrée libre

Atelier aérien et suspension (8 à 15 ans)

Mercredi 19 juin, de 17h à 18h30
RueWatt - 18 rue Watt

Venez découvrir les arts du cirque en pratiquant !
Mené par deux artistes du Cirque Fier.e.s, Dany Tran et Marine Grivaud, cet atelier est l’occasion idéale pour s’essayer aux agrès aériens.
Près du sol ou bien plus haut, expérimentez les sensations que l’on éprouve en suspension.
Gratuit, réservation obligatoire : [reservation puis 2r2c.coop après le signe @]erfreingvba@2e2p.pbbc[reservation puis 2r2c.coop après le signe @]

Concert d’inauguration « Shrizz N Maze »

Jeudi 20 juin à 19h
Jardin du Moulin de la Pointe - Paul Quilès
Accès par le 166 avenue d’Italie

En partenariat avec Le Barbizon
Pour célébrer avec vous l’inauguration de la nouvelle station Maison Blanche de la ligne 14 et son œuvre Tandem de Ned Kahn, la Mairie du 13e vous invite à un concert proposé par Le Barbizon dans le jardin du Moulin de la Pointe.
Après les stations Bibliothèque François Mitterrand et Olympiades, la station Maison Blanche sera la troisième station de la ligne 14 dans notre arrondissement.
Et très prochainement, nous pourrons profiter du prolongement de la ligne 14 jusqu’à Orly.
Et pour fêter cela, les deux explorateurs de génie que sont Eric “Shrizz” Rohner et Maze Kuenzler ont enfin terminé leurs expériences tant attendues dans leur laboratoire spatial. Le résultat ? Un funk martien nouvellement identifié qu’ils agrémentent de savantes mais savoureuses doses de rock et de jazz. Ensemble, ils mettent à profit leurs talents pour faire fusionner cette matière interstellaire au sein du projet Shrizz N’ Maze, un space-trip musical hautement explosif.
Entrée libre
visuel de shrizz n maze
Crédit photo : SHRIZZ N MAZE

Concert de musique irlandaise du groupe Cavan

Vendredi 21 juin à 19h30
Conservatoire municipal Maurice Ravel - 67 avenue Edison

Cavan c’est quatre musiciens mêlant accordéon, fiddle, whistles, flûtes, bodhrán, guitare et chant avec l’envie de faire partager un répertoire traditionnel d’Irlande et de ses alentours composés de danses endiablées, de ballades émouvantes et de chants populaires qui vous feront entrer dans la chaleureuse ambiance d’un pub irlandais. Le dernier concert d’une superbe saison musicale au conservatoire municipal Maurice Ravel.
Benjamin Pivôt : Fiddle
Antton Curutchet : Accordéon, Whistle et Claquettes
Benjamin Gras : Bodhrán, Flûte et Whistles
Alban Losseroy : Guitare et chant
Luna Melliti : Danse irlandaise
Gratuit
Réservation obligatoire : 01 44 06 63 20 / [conservatoire13 puis paris.fr après le signe @]pbafreingbver13@cnevf.se[conservatoire13 puis paris.fr après le signe @]
Quatre musiciens jouant de la musique irlandaise
Crédit photo : Concert de musique irlandaise du groupe Cavan

Concert « Block Party »

Vendredi 21 juin, de 17h à 1h du matin
Djoon - 22 boulevard Vincent Auriol

Dans le cadre de la Fête de la Musique retrouvez l’esprit du Djoon avec la convivialité de son partenaire l’Apogé.
Des ambiances house, disco, funk, avec un line-up résolument soulful et des surprises pour passer une chouette Fête de la Musique !
Affiche de Block Party avec David Bowie
Crédit photo : Block Party

Spectacle « La Spire » / Compagnie Rhizome

Samedi 22 juin à 19h30
Parc de Choisy - 128 avenue de Choisy

Une proposition de La Coopérative De Rue et De Cirque (2r2c)
Structure-sculpture, à la fois légère et monumentale, La Spire s’inscrit pleinement dans le monde, dans l’espace public, dans la vie. Cinq femmes puissantes, suspendues à une immense spirale, nous absorbent dans un suspens poétique et invitent à s’abstraire de l’agitation terrestre. Partant de l’une ou l’autre extrémité, les interprètes fabriquent du possible, s’approchent, se croisent et cheminent les unes vers les autres. Dans ces entrelacs elles inventent des jeux et des liens. Marielle Chatain, musicienne en direct, fait vibrer cette étonnante constellation humaine.
Volume propice à la rêverie, ces suspensions spectaculaires ouvrent différentes perspectives et renouvèlent nos perceptions de l’environnement alentours.
Artistes accrochés à des perches qui forment des arcs de cercle
Crédit photo : © Raynaud de Lage
Artistes accrochés à des perches qui forment des arcs de cercle
Crédit photo : © Jean-Louis Fernandez
Logos des partenaires de Treize'Estival
Crédit photo : Les partenaires de Treize'Estival 2024

Retours en images

TREIZE'ESTIVAL 2023

Cette vidéo est hébergée par youtube.com
En l'affichant, vous acceptez ses conditions d'utilisation
et les potentiels cookies déposés par ce site.

Vidéo Youtube
Photos Treize'Estival 2023

Le Grand Banquet 2023

Cette vidéo est hébergée par youtube.com
En l'affichant, vous acceptez ses conditions d'utilisation
et les potentiels cookies déposés par ce site.

Vidéo Youtube
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e

TREIZE'ESTIVAL 2022

RoZéO / CIE GRATTE-CIEL

Cette vidéo est hébergée par youtube.com
En l'affichant, vous acceptez ses conditions d'utilisation
et les potentiels cookies déposés par ce site.

Vidéo Youtube
Crédit photo : © Emmanuel Nguyen Ngoc/Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Emmanuel Nguyen Ngoc/Mairie du 13e
Crédit photo : © Emmanuel Nguyen Ngoc/Mairie du 13e
Crédit photo : © Emmanuel Nguyen Ngoc/Mairie du 13e
Crédit photo : © Emmanuel Nguyen Ngoc/Mairie du 13e
Crédit photo : © Emmanuel Nguyen Ngoc/Mairie du 13e
Crédit photo : © Emmanuel Nguyen Ngoc/Mairie du 13e
Crédit photo : © Emmanuel Nguyen Ngoc/Mairie du 13e
Crédit photo : © Emmanuel Nguyen Ngoc/Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e
Crédit photo : © Mairie du 13e