Évènement
FÊTE DE LA LUNE 2023
Mise à jour le 09/10/2023
Sommaire
Revenir en haut
Dans le cadre de la célébration de la « Fête de la Lune », la Mairie du 13ᵉ, en partenariat avec Entreprise 13, Fête des caractères chinois, Festival Allers-Retours et beaucoup d’autres partenaires, vous propose une programmation riche en événements du 19 septembre au 8 octobre 2023.
Histoire de la Fête de la Lune
Il y a aussi une légende derrière cette fête. La légende veut que Hou Yi, archer héroïque, sauva le peuple de la misère de 10 soleils en rendant les terres fertiles. Pour le remercier, l’impératrice céleste lui proposa un remède afin de le rendre immortel.
Alors la femme de Hou Yi, Chang’E, pris le remède et s’envola vers la lune. Depuis, Chang’E vit séparée de tous avec un lapin comme compagnon, un lapin qui pile l’élixir d’immortalité sous un arbre à cannelle.
Plongé dans un profond désespoir, Hou Yi crut apercevoir dans la lune le visage de sa bien-aimée, il regarda tous les jours la lune pour exprimer la nostalgie de Chang’E.
Intitulée aussi la fête de la mi-automne, cette fête d’origine chinoise date de plus de mille ans. Pour célébrer cette fête, les familles se réunissent et mangent un grand repas avec le gâteau de lune comme dessert et tout en admirant la lune. Au Viêt Nam, la fête est souvent considérée comme une fête des enfants. En Corée, la fête est plutôt considérée comme une fête des récoltes. Au Japon, les gens mangent de petites boules de riz appelées Tsukimi dango.
Exposition « RITE 儀式 »
Du 19 au 29 septembre
Mairie du 13e - Galeries Athéna, Bièvre et Antichambre
Vernissage le jeudi 21 septembre en salle d'attente des mariages :
- 18h : Accueil avec cocktail, visite libre
- 19h : Vernissage
- 19h30 : Performance de danse
- 20h : Visite guidée
L’exposition RITE — « 儀式 » (Yíshì) rassemble plusieurs artistes chinois talentueux, chacun avec un parcours et une expérience différents.
À travers leurs créations, ces artistes donnent une forme concrète, corporelle et visuelle aux rituels liés à la lune. Ils transforment leur propre périple à travers le monde en un sentiment de chez-soi, tout comme les pêcheurs de l’archipel des Trobriand se préparent à affronter la mer agitée en utilisant des rituels pour se préparer mentalement.
Cette exposition est une réunion sur notre chemin de consommation uniformisée, la lune nous réunit, créant une scène éphémère et éruptive de nostalgie ou de départ.
Commissaire de l'exposition : MAO Qiang
Co-comissiaire : LI Junyi
Conseillère de l’exposition : Weiwei
Découverte de la calligraphie chinoise à travers le caractère : lumière 明
Mercredi 20 septembre, de 15h à 17h
Médiathèque Jean-Pierre Melville - 2ème étage - 79 rue Nationale
Venez découvrir 5 styles majeurs de la calligraphie chinoise qui a une histoire de plus de 3 000 ans.
La calligraphie chinoise est la porte d’entrée la plus accessible à l’art et à la culture de la Chine, elle reflète une vision unique du peuple chinois telle que celle de la philosophie du Yin et Yang.
La calligraphie chinoise est non seulement l’art d’écrire les caractères chinois avec des pinceaux mais elle a aussi une fonction merveilleuse : elle est censée pouvoir refléter tous les changements de l’état d’esprit et de toutes les circonstances de la vie de son auteur. La manière dont les caractères sont écrits dresse le portrait de leur auteur.
À l’occasion de la fête de mi-automne, vous pourrez participer à un atelier d’initiation à la calligraphie et apprendre à écrire 3 caractères chinois : soleil, lune et lumière 日月明 avec les membres de l’association Fête des caractères chinois.
Conférence de Joël Bellassen
« L'écriture chinoise dans tous ses états »
Mercredi 20 septembre, de 18h à 19h
Mairie du 13e - Salle d'attente des mariages
Cette conférence se propose d’expliquer et d’illustrer le dépaysement auquel expose l’écriture chinoise. Celle-ci est en effet non seulement une des seules écritures couramment répandues aujourd’hui qui ne soit pas alphabétique, mais elle porte en elle une poésie très singulière : dans sa dimension esthétique aussi.
L’association Fête des caractères chinois, dont Joël Bellassen est le président, a pour objet de populariser et mettre en valeur toutes les dimensions de l’écriture chinoise – fonctionnelle, esthétique, culturelle, ludique etc. – au travers d’activités destinées au grand public.
Charme de la Lune - Concert de la Mi-automne « 明月华彩 中秋乐韵 »
Jeudi 28 septembre, de 20h à 21h30
Conservatoire municipal Maurice Ravel - 67 avenue Edison
L’Orchestre Chinois de Paris est un ensemble orchestral traditionnel qui diffuse et transmet au plus grand nombre la culture traditionnelle chinoise. Il a été fondé au printemps 2019 par la célèbre Yangqiniste Wang Chengyi, qui collabore pour la direction musicale avec le célèbre compositeur et chef d’orchestre Zhou Yuguo.
L’orchestre est composé de jeunes musiciens diplômés des conservatoires chinois. Pour la Fête de la Lune 2023, l’orchestre propose un concert qui fait vivre à merveille l’art subtil de la musique traditionnelle en coopération avec la musicienne tunisienne Hend Zouari. En ce début d’automne, venez découvrir le charme de la musique et de la pleine lune avec l’Orchestre Chinois de Paris !
Marché des saveurs
« RICE - Le Marché Treiz'Asiatique »
Samedi 30 septembre, de 12h à 22h
Sur l'emplacement du marché boulevard Auguste Blanqui (entre la place d'Italie et la station de métro Corvisart)
Le riz est l’un des aliments de base dans la plupart des pays d’Asie. Il est étroitement lié à la culture traditionnelle où il est considéré comme une composante essentielle des réunions familiales et des festivités.
Pour cette Fête de la Lune, la Mairie du 13e, Guanghua Culture et Média, l’association Entreprise 13 et Ama Prod vous donnent rendez-vous au “RICE - Le Marché Treiz’Asiatique”, pour un festival gastronomique !
Table ronde - Rencontre
« Le Réalisme magique du cinéma chinois »
Samedi 30 septembre, de 15h à 17h
Médiathèque Jean-Pierre Melville - 2ème étage - 79 rue Nationale
L’association Allers-Retours vous invite à une rencontre autour du cinéma d’auteur chinois contemporain !
Maxime Bauer, journaliste spécialiste de cinéma asiatique et membre de l’association Allers-Retour, animera une rencontre avec Hendy Bicaise, également journaliste, autour de son livre : « Le Réalisme magique du cinéma chinois ».
La table ronde, consacrée à la santé du cinéma chinois d’auteur sera suivie d’un débat avec la salle.
Courts-métrages de jeunes réalisateurs chinois
« Festival Allers-Retours - Coming of Age »
Le 28 et 29 septembre au Studio des Ursulines à 19h45
10 rue des Ursulines (Paris 5e)
Le 5 octobre au cinéma Pathé les Fauvettes à 19h30
58 avenue des Gobelins
(La projection des courts-métrages sera suivie d'un cocktail)
Coming of Age est un événement dédié aux courts-métrages de jeunes réalisateurs chinois. Ces jeunes auteurs reflètent à leur façon l’identité de la Chine et des Chinois d’aujourd’hui, préfigurant le cinéma d’auteurs des prochaines décennies.
Événement collectif
« Festival de l'Automne »
Les 7 et 8 octobre
Digital Village - 21 rue Albert Bayet
Après le Festival du Printemps qui a rencontré un très vif succès au moment du Nouvel An lunaire, nous vous donnons à nouveau rendez-vous à Digital Village, pour le Festival de l’Automne !
Pour vous, des associations et des artistes se sont associés pour valoriser les cultures asiatiques, avec notamment AJCF, Asiattitudes, Banh Mi et les Jeunes Teochew. Cet événement familial, convivial et créatif, clôturera ce mois de festivités le temps du week-end du 7 et 8 octobre.
Au cœur du 13e, cette joyeuse et talentueuse équipe se rassemble pour vous proposer une programmation aux petits oignons : projections de films, tables rondes, rencontres, expositions, marché de créatrices et de créateurs, jeux…
Un festival pour se rencontrer, partager et échanger autour des cultures asiatiques dans un lieu convivial et festif !
Chinatown Food Tour
Inscription obligatoire pour chaque session
Rendez-vous au 15 avenue de Choisy
Le Quartier asiatique du 13e, le plus important de Paris, s’est développé dans les années 80 avec une génération aux multiples cultures : chinoise, cambodgienne, vietnamienne, laotienne, thaïlandaise.
Aujourd’hui, l’identité du quartier asiatique est reconnaissable avec ses pagodes, son Arche de la Fraternité, ses temples, ses restaurants sur l’avenue d’Ivry, l’avenue de Choisy, le boulevard Masséna et la rue de Tolbiac !
Le « Chinatown Food Tour » vous fera voyager en Asie pendant 2h30 au travers des cultures, des histoires et des saveurs culinaires de ce quartier.
Le « Chinatown Food Tour » vous fera voyager en Asie pendant 2h30 au travers des cultures, des histoires et des saveurs culinaires de ce quartier.
Fête de la Lune 2023
